アメリカではすごい使う言葉!?
”apartments”「賃貸物件」 ”I live in an apartment in Tokyo”といったら日本語でも同じで、「東京にアパートに住んでいます」という風になります。そうすると、「アパートか。こいつは普通だな」ってなります。
日本ではマンションはちょっと高級感がある所で、アパートとは作られている素材がコンクリートであったり木造であったり異なるところもあると思うのですけど、 英語では高級マンションでも、2階建てアパートであっても賃貸であれば”apartments”です。
では分譲マンションで個人で買っているものをなんていうのかといいますと、”Condominium”「分譲マンション」といいます。
あまり日本では聞かない、使わない言葉なんですけどアメリカではすごい使う言葉なので是非覚えてください。
”Condominium”はすこし長いのでアメリカのみんなは”Condo”といっています。
“I live in a condo in Tokyo”「自分で買った分譲マンションに住んでいます」という意味になります。